Татарско-русский и русско-татарский электронный машинный переводчик "Divar".

Полнофункциональная версия переводчика бесплатно

+ Бонус:
 1. Самоучитель татарского языка (полная версия)
 2. Аудиокурс татарского языка
 3. Татарские шрифты

Перевод текстов на основе морфологического и синтаксического анализа предложения.

Базовый словарь содержит более 85000 татарских и русских основ,  анализирует и генерирует при переводе порядка 4 млн. словоформ для каждого языка. Анализ словосочетаний позволяет корректно определять и переводить составные формы глаголов.

Двухоконный текстовый редактор поддерживает формат как текстовых файлов так и документов MS Word.

В новых версиях Windows установку программы и запуск производить в режиме совместимости с Windows XP.

Полностью опираться на «бездушный» перевод машин не стоит. Электронные переводчики – не панацея, а просто помощник, каким, например, является словарь, но только на более высоком уровне, т.к. переводит и формы слов и словосочетаний.

Практика использования систем машинного перевода показала, что тексты, состоящие из сложных предложений, из причастных и деепричастных оборотов, жаргонных слов переводятся очень плохо.

Основной способ добиться максимального качества перевода – это упрощение переводимого текста (если это возможно).

Используйте по возможности простые предложения.

Проверяйте текст перед переводом на ошибки.

Проверяйте правильность расстановки знаков препинания.

Проверяйте наличие знаков окончания предложения (точки, восклицательного или вопросительного знаков).

Переводите текст абзацами, а не короткими предложениями.

Легкого всем изучения татарского языка!

Или можете скачать ВСЕ материалы по татарскому языку одним файлом (переводчик, словарь, самоучитель, аудиокурс и обучающие книги). Размер (474 МБ)