Главная Регистрация
Приветствую Вас Гость
Воскресенье, 11.12.2016
Главная Статьи о детях Новости Гостевая Форум Каталог сайтов
Форма входа
 
Логин:
Пароль:
 

Меню сайта
 
 

Категории раздела
 
уроки РУССКОГО языка [10]
ПРОГРАММЫ для родителей [3]
МАТЕМАТИКА для школьников и дошколят [5]
АНГЛИЙСКИЙ для детей [4]
ОБЩАЯ ТЕМАТИКА обучающих программ [22]
презентации, обучающие развивающие книги, программы, раскраски...
СКАЗКИ [11]
ТАТАРСКИЙ язык [5]
РАСКРАСКИ [5]
Музыка, аудио [9]
Рефераты, курсовые, дипломные [9]
Творчество [9]
Развитие мелкой моторики, речи, фантазии, творчества, личностного и эстетического развития.
УКРАИНСКИЙ язык [5]
Литература [6]
Подготовка к школе [13]
Разное [3]
 

Статистика
 
Яндекс.Метрика
Онлайн всего: 3
Гостей: 2
Пользователей: 1
EdwardCut
Мы в соцсетях
 

 
Главная » Файлы » файлы для скачивания » АНГЛИЙСКИЙ для детей
Добавлять материал могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Билингва-двуязычные книги (английский+русский)

В сборник входят: Гарри Потер (4 книги), Принц и нищий, Старик и море, Shrek, Затерянный мир (Артур Конан Дойл)

Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимых героев на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом.

Сперва нужно научиться читать и понимать иностранный язык, а уж потом говорить на нем.
Здесь собраны несколько двуязычных текстов, которые вы можете скачать по ссылкам внизу страницы



OZON.ru - Билингва. Слушаем, читаем, понимаем

Книжная серия (прилагается к изданию диск CD-ROM)

Если вы хотите выучить английский язык и не просто выучить, а грамотно говорить, понимать английскую речь на слух, или хотите усовершенствовать знание языка, то у вас есть замечательная возможность сделать это легко, быстро и с интересом. Вы сможете познакомиться с приключениями всеми любимых героев на языке оригинала, сверяя английский текст с русским переводом. А для того, чтобы облегчить понимание текста и усовершенствовать знание английского, предлагаются упражнения и словарь.

В комплект входит аудиокнига с записью оригинального текста, осуществленной носителем языка.

Также вы сможете прослушать сказку и на русском языке в классическом переводе и сопоставить английскую и русскую версии. Отличительная особенность - неадаптированный оригинальный текст, что, безусловно, оценят люди, владеющие английским языком на достаточно высоком уровне.
Для начинающих это станет интересным способом выхода на новый уровень языкового развития.
Например:
OZON.ru - Книги | Алиса в Зазеркалье / Through the Looking-Glass (+ CD) | Льюис Кэрролл | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-44019-1 OZON.ru - Книги | Счастливый принц и другие сказки / The Happy Prince and Other Fairy Tales (+ CD-ROM) | Оскар Уайльд | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-42573-0 OZON.ru - Книги | Редьярд Киплинг. Лучшие сказки / Rudyard Kipling. Just so Stories (+ CD) | Редьярд Киплинг | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-34283-9 OZON.ru - Книги | Собака Баскервилей / The Hound of the Baskervilles (+ CD) | Артур Конан Дойль | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-36239-4 OZON.ru - Книги | Алиса в стране чудес / Alice in Wonderland (+ CD-ROM) | Льюис Кэрролл | Билингва. Слушаем, читаем, понимаем | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-699-27446-8
Тип лицензии: Бесплатно
Операционная система: Multi-Platform
Язык интерфейса: Мультиязычный
СКАЧАТЬ Билингва-двуязычные книги (английский+русский)
12.09.2010, 23:16
Скачать | Deposit Files

Размер [ 27,11Mb ]


Web-site источника
Категория: АНГЛИЙСКИЙ для детей | Добавил: leader | Теги: английский язык, иностранный язык
| Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/4

Комментарии: 5
avatar
5 svetl • 23:50, 24.12.2015
Вы знаете такой способ действует и облегчает изучение языков. Вот именно  так будет интересно ребенку изучать новые слова и словосочетания (а вот простое заучивание слов давно исчерпало себя). Метода достойная и разработана с умом .
avatar
4 lancuster • 23:31, 28.02.2012
Если вы хотите сами научиться говорить на английском языке и понимать его, или если хотите научить своего ребенка английскому языку, в таком случае скачайте этот файл.
Эта на первый взгляд простая методика изучения иностранных языков на самом деле не такая уж сложная. Вы просто открываете текст на оригинальном (английском) в одном окне, а русский перевод - в другом, читаете оригинал и сравниваете его с переводом. Затем ищете в тексте уже знакомые вам слова, остальным словам перевод найдете уже сами. Поверьте, это не займет много времени.
Для детей это будет очень даже увлекательно и интересно. Особенно если читать "Гарри Поттера" в оригинале и переводить. Превратите изучение английского для вашего ребенка в игру. Поверьте, это будет замечательно, а результат не заставит себя ждать... smile
avatar
3 laychik • 19:14, 04.02.2012
Да мне тоже очень понравились эти книги. Обезательно их себе скачаю. Ведь мне кажеться что это отличный и самый простой способ изучения языка. Как говориться лиш бы для этого было желание. то обезательно все получиться. Так что если вы планируете начать изучение английского то вам обезательно эти книги помогут. Вы не задумываясь обращайтесь к ним. Мне, лично задумка очень понравилась и я думаю что она понравиться еще многим пользователям. Так что я себе уже скачал их и буду приступать к изучению языка. Ведь знание английского это обезательное что нужно для повседневной жизни.
avatar
0
2 fill-74 • 23:07, 06.12.2011
Да, обязательно в скором будущем добавим еще двуязычные книги. И не только англо-русские, но и в частности есть, например, татарско-русские smile Так что заходите... Можете оставить пожелания, постараемся выполнить.
avatar
1 Мэри • 19:10, 06.12.2011
Много слышала о таком способе изусения языков. Видела в продаже книги Ильи Франка. Сам метод заинтересовал, но пока не пробовала. А тут-лучшие юмористические рассказы. С удовольствием скачаю! Ведь на хорошем настроении все лучше получается! А там и до Гарри Потера и "Старик и море" доберусь. Спасибо! А новые книги добывлять планируете?
avatar
 
Поиск по сайту
 
 

КОНКУРСЫ!
 
Конкурс ДЕТСКОГО ТВОРЧЕСТВА.

Юные таланты, участвуйте в наших конкурсах, пишите рассказы и стихи, рисуйте и присылайте нам свои творения!

 

Облако тегов
  здоровье ребенка физическое развитие детей беременность семья детская одежда игры детские игрушки для новорожденных развлечения развитие ребенка творческое развитие воспитание детей иностранный язык обучение образование женское здоровье детский праздник учеба обучение детей мода Детская комната детское здоровье путешествия для новорожденного караоке школа отдых с детьми уют дом товары для детей  

Новое на форуме
 
  • Плохие игрушки (19)
  • Дети и велосипед (46)
  • Ребенку год, стоит ли заводить животное. (39)
  •  

    Подписаться
     

    Введите Ваш email address:

    Подписаться на ОБУЧАЛКИ
     



    Использование материалов разрешается только при наличии прямой ссылки на ДеткиУч.ru
    Все авторские права на материалы принадлежат их законным правообладателям.
    Если Вы считаете, что Ваши права нарушаются, сообщите нам об этом. Обратная связь

    Познавательно-развлекательный портал для детей и родителей © DetkiUch 2010-2016
    Бесплатный анализ сайта